«
»
Stare Melodie na Facebook
StareMelodie.pl - kanał RSS

Piosenka o Warszawie (Konarski) 2594

tytuł:

Piosenka o Warszawie (Konarski)

gatunek:
tango
muzyka:
oryginał z:?
1943 roku
słowa:
Wersja z nagrania:

Znałem tyle przeróżnych piosenek
I tych miłych, i mdłych, i banalnych
Ale jedna piosenka brzmi dzisiaj
W moim sercu melodią bez słów

Jest w niej szelest gałęzi z Łazienek
Delikatny i sentymentalny
Wiatru szum, co zaczaił się w liściach
I aromat kwitnących jest bzów

I szept Wisły, co nurtem się kłębi
I co piaskiem po brzegach się pieni
Plusk fontanny z Ogrodu Saskiego
I piosenek mych dawnych w niej dźwięk

Piosenka o Warszawie
Dalekiej i kochanej
O której co dzień myślę
I co noc widzę w snach

Piosenka o Warszawie
Nocami wspominanej
Skąpanej w szarej Wiśle
I w swoich własnych łzach

Człowiek młodość warszawską wspomina
Kiedy dryndą się wlókł przez aleje
A tu kwitną kasztany nad głową
Bo to Wiosna, bo maj akurat

A tu idzie ulicą dziewczyna
A tu miasto do ciebie się śmieje
Nic dziwnego, że w sercu majowo
Że radośnie spoglądasz na świat

Potem obraz zanikać zaczyna
Coraz bardziej maleje, szarzeje
Tylko czasem odżywa na nowo
Echem znanych melodii sprzed lat


Tekst oryginalny, od
ZZZ:

Znałem tyle przeróżnych piosenek
I tych miłych, i tych mdłych, i banalnych
Ale jedna piosenka brzmi dzisiaj
W moim sercu melodią bez słów

Jest w niej szelest gałęzi z Łazienek
Delikatny i sentymentalny
Wiatru szum, co zaczaił się w liściach
I jest zapach kwitnących bzów

Jest w niej świergot błękitnych gołębi
Z małych dachów staromiejskich kamienic
Kłótnie wróbli, co gwarem swym strzegą
Pałacowych krużganków i wnęk

I szept Wisły, co nurtem się kłębi
I co piaskiem po brzegach się pieni
Plusk fontanny z Ogrodu Saskiego
I jest dzwonów kościelnych w niej dźwięk

Piosenka o Warszawie
Dalekiej i kochanej
O której co dzień myślę
I którą widzę w snach

Piosenka o Warszawie
Gruzami zasypanej
Skąpanej w szarej Wiśle
I w swoich własnych łzach

Piosenka ta jest mi droga i bliska
Właśnie dziś, kiedy życie tułacze
Pędzi nas przez piaski pustynne
I przez gąszcze sybirskich kniei

I, choć często łzy z oczu wyciska
Człowiek skrycie, po cichu zapłacze
Bo rozumie ją bardziej, niż inne
Tyle wspomnień najdroższych jest w niej

A wspomnienia czasem bardziej nas bolą
Niż te nogi, co tłuką się boso
Poprze piachy, kamienie i trawy
Poprzez męki, marzenia i czas

Może oczy nam ujrzeć pozwolą
Może nogi nas kiedyś doniosą
Do kochanej, wyśnionej Warszawy
By na zawsze została wśród nas
 

                            
                            

                                
Objaśnienia:

                                

                                                                        

                                        
                                        1)
                                        Łazienki                                    

                                     -
                                    

                                        Łazienki Królewskie - letnia rezydencja króla Stanisława Augusta, klasycystyczne zabytki i ogrody w Warszawie                                    

                                                                        

                                        
                                        2)
                                        wiosna                                    

                                     -
                                    

                                        wiadomo, ale lato jest super! Najlepsze!                                    

                                                                    
                                
                                

                            

                            
                             

                                                                                    
                            
                            

                                                                                    
Legenda:
                                
inc, incipit - incipit - z braku informacji o tytule pozostaje cytat, fragment tekstu z utworu

                                
abc (?), (abc?) - tekst poprzedzający (?) jest mało czytelny (przepisywanie ze słuchu)

                                
abc ... def - tekst jest nieczytelny (przepisywanie ze słuchu)

                                
abc/def - tekst przed i po znaku / występuje zamiennie

                                
abc (abc) - wyraz lub zwrot wymagający opisu, komentarza

                                
(abc) - didaskalia lub głupie komentarze kierownika

								

                            

                                                        





  

            

      

        Kierownik        
        2015-03-12 20:39        

      

        Autorów wziąłem od swiadek1924 https://www.youtube.com/watch?v=_62oJzxFOP8 - adamwas sugeruje, że przynajmniej tekst mógł napisać sam Aston.       

    

            

      

        ZZZ        
        2015-03-12 21:01        

      

        to źle sugeruje. Pewnie mu się pomyliło z "Piosenką o MOJEJ WARSZAWIE". Tu autorem jest na pewno Konarski



A tak na marginesie może nagranie jest z 1964, ale piosenka jest z roku 1943. Pisze o tym Konarski w swoich wspomnieniach  "Piosenki z plecaka Helenki" wydanej w Rzymie w 1943      

    

            

      

        ZZZ        
        2015-03-12 21:07        

      

        sorry wydanej w 1946 miało być      

    

            

      

        Kierownik        
        2015-03-12 21:09        

      

        Ok, dzięki.      

    

            

      

        Kierownik        
        2015-03-12 21:53        

      

        Wiem, że źródło może być trochę stronnicze, ale tutaj tekst jest, zwłaszcza druga część, "z lekka" inny: http://www.niedziela.pl/artykul/78593/nd/Zapomniana-piosenka-gdzies-pod-sercem      

    

            

      

        ZZZ        
        2015-03-12 22:14        

      

        Pan Markowski zamieszcza piosenki, które gdzieś uslyszał od kogoś, co gdzieś usłyszał itd., zresztą o tym pisze nieraz. Przy takim głuchym telefonie tekst może być zniekształcony.



Nie wierzę aby tekst z memuarów Ref-Rena, który kierrownictwu podesłałem był zniekształcony



      

    

            

      

        Kierownik        
        2015-03-12 22:20        

      

        Hymmmm... To może Aston faktycznie sam coś doskrobał do swojego wykonania?      

    

            

      

        ZZZ        
        2015-03-12 23:45        

      

        nie słyszałem o poetyckich zdolnościach Astona. RefRen żył do 1991, więc mógł sam uaktualnić tekst. Ale (jak w tym starym szmoncesie) .... wszystko może być      

    

            

      

        Kierownik        
        2015-03-12 23:55        

      

        Dorobiłem Wam Szanowni podtrzymanie nicku w komentarzach. Opiera się na ciasteczkach (cookies). A co do piosenek, to odrobina tajemnicy tworzy legendę. 😉       

    

            

      

        Kierownik        
        2015-03-13 12:09        

      

        Oj, chyba nie działa to uzupełnianie tak, jak chciałem...       

    

            

      

        ZZZ        
        2015-03-13 15:32        

      

        i bardzo dobrze. Po co jakieś ciasteczka mają nas śledzić 😉       

    

            

      

        Oliver K.        
        2015-09-16 22:05        

      

        Drugi tekst śpiewał Adam  Aston w recitalu w RWE w 1949 roku, a pierwszy  w 1964 w  Warszawie.       

    

            

      

        krzyś.m.        
        2016-12-08 15:23        

      

        w drugim wersie słyszę:

"I tych MIŁYCH i mdłych, banalnych"

w ósmym wersie:

" I AROMAT kwitnących bzów"



pozdrawiam      

    

            

      

        krzyś.m.        
        2016-12-08 17:54        

      

        jeszcze jedna mała korekta II wersu: słowo " tych" występuje tylko jeden raz:  przy  "miłych"       

    

            

      

        kierownik         
        2016-12-08 18:46        

      

        Tak, faktycznie. Dziękuję.      

    

            

      

        Bartłomiej         
        2019-05-20 15:23        

      

        Aj. Przykro to pisać, ale nagranie chyba do usunięcia, w końcu to już lata 60.      

    

            

      

        Oliver        
        2020-09-04 17:42        

      

        Czy posiada ktoś wcześniejsze nagranie tej piosenki? lub całego recitalu Astona, w którym śpiewał tę piosenkę?      

    

            

      

        Oliver        
        2020-09-06 11:38        

      

        Podziękowania dla Pani Basi za udostępnienie tej piękniej piosenki!😃 

Aston 1949 nagranie RWE.      

    

            

      

        Basia        
        2020-09-07 15:25        

      

        ;)      

    

            

      

        Oliver        
        2020-09-26 17:29        

      

        Inne źródło do którego dotarłem podaje, ze nagranie Astona pochodzi z BBC.      

    

      

      
Dodaj komentarz

  

    
    

      
    

    

      
    

    

      
    

  

    

                        

                    


                    

                        



Szukaj tytułu lub osoby











	




                                                

							
                            
Wykonawcy:

	
	
	
Adam Aston
Adolf Loewinsohn, Adam Stanisław Lewinson
Astoni, Jerzy Kierski, Adam Wiński, Ben-Levi, בן לוי

	
	
	
Renata Bogdańska
Irena (Iryna) Renata Anders z domu Jarosiewicz
								
							
                            							
                        

                                                	
	
	

		
Posłuchaj sobie

        
				


			


				

				

					
Adam Aston
				

								

									

				
				

									

				

									


				
od Basi

nagranie RWE lub BBC

				

					
					 					
									

				

                    
                   
                    
										
					
									

				

					1949 rok				

				

									

				



				

					
					
				

					

						

						

					

					
0:00

					
0:00


					

						
                        

                        
                        
                           
                            
					

				


				
			

		

				


			


				

				

					
Renata Bogdańska
				

								

									

				
				

									

				

									


				
od Basi

				

					
					 					
									

				

                    
                   
                    
										
					
									

				

									

				

									

				



				

					
					
				

					

						

						

					

					
0:00

					
0:00


					

						
                        

                        
                        
                           
                            
					

				


				
			

		

			

	                        



                                                                                                

                            
Podobne teksty:

                            


    
Noc w Łazienkach 3

    
Bluzeczka zamszowa 3

    
Warsaw Melody 3

    
Gdybym był młodszy 2

    
Lat dwadzieścia miał mój dziad (Zeller, Kitschmann) 2

    
Lat dwadzieścia miał mój dziad (Zeller, Wołowski) 2

    
Złoty piasek 2

    
Piosenka o młodości 2